Manager
Mode
감독 모드 안내
Manager mode guide
監督モードのご案内
감독은
클럽마다 한 명
One manager
per club
監督は
クラブに1人
만들고, 지원하고,
맡아요
Create, apply,
take charge
つくって、応募して、
指揮をとる
클럽장이 보낸 초대는 [초대]에서 수락해요Apply to clubs looking for a manager in [Find club]
Accept invitations from club leaders in [Offers]［クラブ検索］で監督を探しているクラブに応募
リーダーからの招待は［招待］で受けます
경기 전부터
휘슬이 울릴 때까지
From the build-up
to the final whistle
試合前から
ホイッスルまで
| 언제Whenいつ | 감독이 하는 일What the manager does監督の仕事 |
|---|---|
| 경기 전Before試合前 | 「전술 짜기」에서 포메이션 · 팀 지시 · 역할과 선발을 정해요Set the formation, team instructions, roles and line-up in Tactics「戦術を組む」でフォーメーション・チーム指示・役割とスタメンを決めます |
| 입장할 때Walk-out入場時 | 킥오프 전 작전을 바꿔도 기회를 쓰지 않아요 · 교체는 안 돼요Pre-kick-off changes don't use up a chance · no subs yetキックオフ前の作戦変更は回数を使いません・交代はできません |
| 작전 타임 · 하프타임Breaks · half-time作戦タイム・ハーフタイム | 작전을 3번까지 바꾸고, 교체는 경기 전체 3명까지 · 다음 구간부터 바뀌어요Up to 3 tactical changes and 3 subs in the whole match · they take effect from the next phase作戦変更は3回まで、交代は試合全体で3人まで・次の区間から反映されます |
| 한 주 내내All week1週間ずっと | 코칭스태프 10칸을 채우고, 주간 목표 · 감독 순위 · 감독상에 도전해요Fill the 10 backroom slots and go for weekly targets, the manager rankings and awardsコーチ陣10枠を埋め、週間目標・監督ランキング・監督賞に挑戦します |
전술판이 처음이라면 전술 가이드를 먼저 보세요.
New to the tactics board? Start with the Tactics Guide.
戦術ボードがはじめてなら、まず戦術ガイドをご覧ください。
감독이 자리를 비우면
When the manager is away
監督が不在のとき
코칭스태프
10칸10월 26일
10 backroom
slots26 Oct
コーチ陣
10枠10月26日
[감독 > 코칭스태프]에 커리어에서 모은 스태프 카드를 앉히면 감독 능력치가 올라요. 커리어에서 일하는 카드도 그대로 앉힐 수 있어요.
Seat the staff cards you've collected in Career in [Manager > Backroom] to raise your manager's attributes. Cards already working in Career can be seated too.
［監督 > コーチ陣］にキャリアで集めたスタッフカードを置くと、監督の能力値が上がります。キャリアで使っているカードもそのまま置けます。
| 자리Slot枠 | 앉히는 카드Card置けるカード | 오르는 능력치Raises上がる能力値 | SS 능력SS perkSS能力 |
|---|---|---|---|
| 코치진 5Coaches · 5コーチ陣 5 | |||
| 수석코치Assistantヘッドコーチ | 수석코치Head coachヘッドコーチ | 전술 지도 · 선수 관리Tactical · Man management戦術指導・選手管理 | 오른팔: 작전 변경 3번 → 4번Right hand: in-match changes 3 → 4右腕：作戦変更 3回 → 4回 |
| 기술 코치Technical技術コーチ | 개인 코치(기술)Personal coach (technical)個人コーチ（技術） | 공격 지도 · 기술 지도Attacking · Technical攻撃指導・技術指導 | 집중 지도: 클럽 선수들 역할 이해도가 더 빨리 올라요Focused coaching: your club's players learn their roles faster集中指導：クラブの選手の役割理解度が早く上がります |
| 피지컬 코치Fitnessフィジカル | 개인 코치(피지컬)Personal coach (physical)個人コーチ（フィジカル） | 체력 지도 · 수비 지도Fitness · Defending体力指導・守備指導 | |
| 골키퍼 코치GK coachGKコーチ | 개인 코치(골키퍼)Personal coach (goalkeeping)個人コーチ（GK） | 골키퍼 지도GoalkeepingGK指導 | |
| 멘탈 코치Mentalメンタル | 마인드 코치 · 개인 코치(정신)Mind coach · personal coach (mental)マインドコーチ・個人コーチ（メンタル） | 동기 부여 · 정신력 지도Motivating · Mentalモチベーション・メンタル指導 | 역전 본능: 후반에 지고 있으면 팀을 더 끌어올려요Comeback drive: pushes the team harder when trailing late on逆転の本能：後半に負けているとチームを押し上げます |
| 지원 스태프 5Support staff · 5サポートスタッフ 5 | |||
| 분석관Analyst分析官 | 분석관Analyst分析官 | 전술 지식 · 적응력Tactical knowledge · Adaptability戦術知識・適応力 | 하프타임 분석: 하프타임 작전 변경은 기회를 쓰지 않아요Half-time read: half-time changes don't use up a chanceハーフタイム分析：ハーフタイムの作戦変更は回数を使いません |
| 피지오Physioフィジオ | 피지오Physioフィジオ | 체력 지도 · 선수 관리Fitness · Man management体力指導・選手管理 | 몸 관리: 압박 강하게 · 템포 빠르게의 컨디션 소모가 절반Body care: high press and fast tempo cost half the extra condition体のケア：強いプレス・速いテンポのコンディション消費が半分 |
| 요리사Chefシェフ | 개인 요리사Personal chef専属シェフ | 결단력 · 규율Determination · Discipline決断力・規律 | 빠른 회복: 클럽 선수들 컨디션이 매일 더 돌아와요Quick recovery: your club's players recover more condition each day早い回復：クラブの選手のコンディションが毎日より多く戻ります |
| 에이전트Agent代理人 | 에이전트Agent代理人 | 선수 보는 눈 · 유망주 보는 눈Judging ability · Judging potential能力の見極め・将来性の見極め | 인맥: 클럽장의 감독 찾기 목록 맨 위에 떠요Connections: you appear first when leaders search for managers人脈：リーダーの監督探しリストの一番上に出ます |
| 홍보 담당PR広報 | 홍보 담당PR manager広報担当 | 동기 부여Motivatingモチベーション | 인터뷰: 이긴 경기 뒤 클럽 대화에 감독 소감이 올라가요Press call: your post-match words appear in club chat after a winインタビュー：勝利後、クラブチャットに監督のコメントが載ります |
등급과 강화가 높을수록 많이 올라요 · 한 능력치는 코치로 최대 +5, 합쳐서 20까지 · SS 능력은 SS 카드만 · SS 스태프는 크라운 상점 지명권으로만 얻어요
Higher grade and enhancement raise more · coaches add up to +5 to one attribute, and 20 is the cap · SS perks are for SS cards only · SS staff only come from Crown shop picks
等級と強化が高いほど多く上がります・1つの能力値はコーチで最大+5、合計20まで・SS能力はSSカードだけ・SSスタッフはクラウンショップの指名券でのみ手に入ります
능력치 15개,
나만의 성향
15 attributes,
your own style
能力値15、
自分だけのタイプ
능력치 · 1~20
Attributes · 1–20
能力値・1〜20
고른 선수의 OVR이 높을수록 나눌 수 있는 능력치가 많아요 · 감독 능력치는 맡은 클럽 경기에 조금씩 힘이 돼요 · 한 곳에만 몰아 넣는다고 더 세지지는 않아요
The higher your chosen player's OVR, the more attribute points you can share out · your manager's attributes give the club a small edge in matches · piling everything into one area won't make you stronger
選んだ選手のOVRが高いほど、振り分けられる能力値が多くなります・監督の能力値は担当クラブの試合で少しずつ力になります・1か所に集中させても強くなるわけではありません
성향 이름
Manager style
タイプ名
처음엔 고른 철학으로 불러요 · 3경기를 맡은 뒤부터는 최근 12경기에 가장 자주 쓴 전술로 이름이 바뀌어요 · 전술을 자주 바꾸면 '변화의 전략가'
At first you're named after your chosen philosophy · after 3 matches in charge, your name follows the tactic you've used most in your last 12 · change it up a lot and you become the Shape-Shifter
最初は選んだ哲学で呼ばれます・3試合を指揮したあとは、直近12試合でいちばん多く使った戦術で名前が変わります・戦術をよく変えると「変化の戦略家」に
주간 목표 · 순위 · 감독상
Weekly targets · rankings · awards
週間目標・ランキング・監督賞
| 맡은 클럽 등급Club division | 실버Silver | 골드Gold | 플래티넘Platinum | 다이아Diamond | 챌린저Challenger |
|---|---|---|---|---|---|
| 주간 목표 보상Weekly target reward | 👑80 | 👑120 | 👑180 | 👑250 | 👑250 + 초대권👑250 + invite |
「이 시즌의 감독」: 4주 시즌 1위(8경기 이상)Manager of the Week: top of the week (3+ matches)
Manager of the Season: top of the 4-week season (8+ matches)「週間最優秀監督」：その週の1位（3試合以上）
「シーズン最優秀監督」：4週シーズンの1位（8試合以上）
초대권 = 히든 프로그램 초대권 · 순위와 감독상은 경기 결과로만 정해져요(감독 능력치와 상관없어요)
Invite = Hidden Programme invite · rankings and awards come from results only, not manager attributes
ランキングと監督賞は試合結果だけで決まります（監督の能力値とは関係ありません）
감독이 아니라도
할 일은 많아요
Not the manager?
Plenty to do
監督でなくても
やることはたくさん
감독은 클럽마다 한 명이라 모두가 감독이 될 수는 없어요. 너무 아쉬워하지 마세요 — 곧 '월드' 맵에서 누구나 감독이 되는 콘텐츠, 정복전이 열려요. 조금만 기다려 주세요!
[경쟁 > 월드]에서 내 감독, 내 선수들과 시간 여행을 떠나 전설의 팀들에 도전해요. 열리면 다시 알려 드릴게요.
With one manager per club, not everyone can be the manager. You can still make your mark as a player, a fan in the stands and a voice in club chat.
監督はクラブに1人なので、全員が監督になれるわけではありません。選手として、応援する仲間として、クラブチャットの声として、活躍の場はたくさんあります。