업데이트Updateアップデート ·
SS Nutrition
SS Lucky item
업데이트 1.3.10 · SS 영양제와 SS 럭키 아이템이 나왔습니다
Update 1.3.10 · SS Nutrition and SS Lucky item are here
アップデート 1.3.10 · SS栄養・サプリとSSラッキーアイテムが登場
앱을 1.3.10 이상으로 업데이트해 주세요Update the app to 1.3.10 or laterアプリを1.3.10以降に更新してください
안드로이드부터 먼저 적용되며, 아이폰은 스토어 심사가 끝나는 대로 적용됩니다. 안드로이드는 오늘 저녁부터 1.3.10 업데이트 후 이용할 수 있습니다.Android comes first, and iPhone follows once store review is complete. From this evening, Android needs version 1.3.10 to play.Androidから先に適用され、iPhoneはストア審査が終わり次第適用されます。Androidは今夜から1.3.10に更新するとご利用いただけます。
SS 영양제 · SS 럭키 아이템 등장SS Nutrition and SS Lucky item arriveSS栄養・サプリとSSラッキーアイテムが登場
- 이제 카드 지명권(A·S·SS)에서 영양제와 럭키 아이템을 고를 수 있습니다.You can now choose Nutrition and Lucky items with Card Picks (A, S and SS).カード指名券（A・S・SS）で栄養・サプリとラッキーアイテムを選べるようになりました。
- SS급은 크라운 상점의 SS급 카드 지명권(9,900 크라운, 2부 이상)으로 받을 수 있습니다.SS cards come from the SS-grade Card Pick in the Crown Shop (9,900 Crowns, Division 2 and above).SSカードはクラウンショップのSSカード指名券（9,900クラウン、2部以上）で受け取れます。
- SS 럭키 아이템: 큰 경기에서 항상 최고의 몸 상태SS Lucky item: always in peak shape for big matchesSSラッキーアイテム：大一番ではいつも最高のコンディション
- SS 영양제: 끼고 있는 동안 다치면 부상 기간 1주 단축(최소 1주)SS Nutrition: injuries heal 1 week faster while equipped (minimum 1 week)SS栄養・サプリ：装備している間、ケガの期間が1週短くなります（最短1週）
경쟁전에서도 효과 적용Now counts in Competitive対戦モードでも効果を発揮
- 영양제: 체력 회복력·점프 상승Nutrition: raises Natural Fitness and Jumping栄養・サプリ：体力回復力・ジャンプが上がります
- 럭키 아이템: 포지션에 맞는 능력치 2개 상승(집중력·적극성·창의성·오프더볼·수비 지휘 중)Lucky item: raises 2 stats suited to your position (from Concentration, Aggression, Flair, Off the Ball and Command of Area)ラッキーアイテム：ポジションに合う能力値が2つ上がります（集中力・積極性・創造性・オフザボール・守備指揮から）
- 등급이 높을수록 효과가 커집니다.Higher grades have a bigger effect.グレードが高いほど効果が大きくなります。
- 경쟁전에서는 다른 장비와 같이 효과가 절반으로 적용됩니다.In Competitive, the effect is halved, as with other gear.対戦モードでは、ほかの装備と同じく効果が半分で適用されます。
- SS 추가 효과(최고의 몸 상태·부상 기간 단축)는 커리어에서만 적용됩니다.SS extras (peak shape, faster injury recovery) apply in Career only.SS追加効果（最高のコンディション・ケガの期間短縮）はキャリアでのみ適用されます。
편의 개선 · 변경Improvements and changes改善・変更
- 체력이 0이 되기 전에 미리 알려 드립니다.You now get a warning before your Fitness reaches 0.体力が0になる前にお知らせします。
- 트로피 들기: 길게 누르기가 안 되는 기기에서는 세 번 눌러 들어 올릴 수 있습니다.Trophy lift: on devices where press-and-hold fails, tap three times to lift it.トロフィー掲揚：長押しできない端末では3回タップで持ち上げられます。
- 코치 첫 달 월급을 고용할 때 냅니다. 월 총액은 같습니다.A coach's first month's wage is now paid on hiring. The monthly total is unchanged.コーチの初月給与は雇用時に支払います。月の総額は変わりません。
- 이적료 제안은 클럽장 계정 기준 7일 합계 5,000 크라운까지 걸 수 있습니다.Transfer fee offers are limited to 5,000 Crowns in total per 7 days for each club leader's account.移籍金の提示は、クラブ長のアカウントごとに7日間の合計5,000クラウンまでです。
오류 수정Fixes不具合の修正
- 커리어 시즌 종료 후 승강 때 리그 팀 수가 줄어들던 문제League size shrinking after promotion or relegation at the end of a Career seasonキャリアのシーズン終了後の昇降格でリーグのチーム数が減る問題
- 팀 명단에 선발이 12명으로 표시되던 문제The squad list showing 12 startersチーム名簿に先発が12人と表示される問題
- 정복전 체험판 미션 문구가 잘못 표시되던 문제Incorrect mission text in the Conquest trial征服戦体験版のミッション文が正しく表示されない問題
- 아이폰 꺼짐과 첫 실행 안정성 개선Better stability on iPhone and on first launchiPhoneの強制終了と初回起動の安定性を改善